After reviewing the server logs it turned out that the problem was related to some changes in a third party software component used by Bookmark Ninja, it was not a DoS or DDoS attack.
After implementing a workaround for the issue the CPU usage went back to normal. Since then, in the last 24 hours, we haven't detected any abnormal high CPU usage.
Thank you for your patience!